小龜：熊小二，年齡？身高體重三圍？有沒有女朋友？
熊二：咱們能別把專訪搞這麼low行麼？（這幾個問題都很傷人的）
小龜：小二是比特幣信仰者嗎？什麼時候接觸比特幣？
熊二：我是自由的信仰者。比特幣目前代表著自由。很早就听說過比特幣了，但沒有留意。後來聽說國內有交易所了，才買了第一個比特幣，那時候大約是12年8月。
小龜：圈內你最崇拜誰？
熊二：貨幣之王比特幣。他是我的老師，很早就開始推廣比特幣了。他也從來不亂推薦東西坑人。事實上，他還資助過通天譯。“我哥”暴走恭親王也是一個偶像，他是真正有企業家精神和擔當的人。還有男神墨不一，滿滿的都是大智慧啊。
小龜：小二，通天譯翻譯過很多書，都有哪些？最近有你們翻譯的新書要出版嗎？
熊二：是蠻多的，數字貨幣的愛好者們可以看一下李楊老師翻譯的《歐元的悲劇》和董子云老師翻譯的《貨幣生產的倫理》，以及我翻譯的《通縮與自由》，這是本很薄的電子書，在mises.org上可以免費下載。
小龜：能給我們介紹一下接下來要出版的新書嗎？
熊二：當然可以，下個月會有兩本新書出版。一本是《福利國家之後》，這本書會告訴你福利國家這個怪物是怎麼建立起來的，以及它建立之後摧毀了些什麼東西。有人認為為了一些所謂的弱勢群體，福利國家是一種必要的代價，但這本書會告訴你，福利國家並不是我們唯一的選擇，甚至只是最差的選擇。
另一本書是《奧地利學派的大師們》，這本書很有意思，因為裡面描寫的好幾位經濟學家實際上並不是奧地利學派的，但他們對奧地利學派的形成和發展至關重要。奧地利學派並不是從卡爾•門格爾的腦子裡突然蹦出來的，它有自己的思想來源。這本書選取了15位最重要的經濟學家，講述他們的生平和思想，基本上把奧地利學派的來龍去脈講清楚了。
小龜：小二跟MIKKO、荔枝等一起發起了巴別塔這個社團，特別有意義，能跟我們大家介紹一下巴別塔嗎？為什麼要做這個？
熊二：巴別塔成立於2012年，我們致力於研究和傳播古典自由主義和奧地利學派經濟學，目前已有專著1部，譯著1堆，知名教授講座7場。做這個事情我們都投入了不少的精力和金錢，為什麼還要做？我說是出於理想你信嗎？
小龜：不信……
熊二：其實真是這樣的，這是我的責任，很多事情我不做就永遠沒人做。比如說我不引進中文版的《歐元的悲劇》的話，估計不會有第二個人會想到出版這本書並把它做到，而前幾天一個幣友跟我說，如果這本書早點出版，他會多買很多幣。
小龜：通天譯翻譯的視頻，《貨幣背後的秘密》這個系列非常贊！
熊二：謝謝你的認可！很早以前就有粉絲推薦這套視頻了，但當時覺得工作量太大就沒有動手，王奇君加入過後我們又重新開始了這個項目。也很感謝麥克•馬龍尼的授權。去年翻譯的電影《坑爹：金融危機真相》我同樣推薦。
小龜：小二，你大學學的是學經濟學嗎？
熊二：不是，從本科到研究生我都是讀的工科，但現在我準備跟著奧地利學派大師赫蘇斯•胡爾塔•德索托再讀一個碩士。學校那邊已經錄取註冊了。
小龜：小二，你覺得我們現在使用的錢是通貨還是貨幣?或者你來談談現在我們在使用的貨幣？
熊二：當然是通貨啦。至於我們現在的貨幣有些啥問題，我要再次推薦我們翻譯的各種書和視頻，一言難盡，要慢慢體會。
小龜：您認為中心化的貨幣目前有哪些問題，未來是否會產生更嚴重的問題？
熊二：中心化這幾個字掩蓋了最重要的問題：政府壟斷。現在的貨幣體系之下，政府可以神不知鬼不覺地把你口袋裡的錢轉移到自己口袋裡，這比收稅還爽。巴格斯比喻過，這就是至尊魔戒，誰在它面前都把持不住。很難想像未來情況不會更嚴重。
小龜：小二是怎麼看像比特幣這樣自發的去中心化的數字貨幣的？您認為比特幣能成為主流貨幣嗎？
熊二：德索托曾說過，“職業經濟學家和自由主義的愛好者在這個新世紀所面臨的主要挑戰就是，用其所有的智慧來反對中央銀行製度和私有銀行現在所享有的特權。”比特幣為代表的數字貨幣有潛力成為實現這一目標的有力武器。
比特幣誕生才5年，現在談主流貨幣還為時尚早，我會一直關注它的發展。個人認為，虛擬貨幣最早應該應用於虛擬的商品和服務。它們的邊際成本接近零，可以避開目前比特幣匯率波動過大的問題。未來或許會有一個里程碑，就是比特幣變成各國的儲備貨幣。只有越來越多的人接受它了，它才會變成主流。當然它也可能歸零，我並不喜歡鼓吹比特幣一定會to da moon，但無論如何它都是人類歷史上最偉大的貨幣試驗，作為一個自由主義者，我支持它。
作者：壹壹專訪
沒有留言:
張貼留言